Actualités Détails

01.05.11 13:16 Il y a: 6 yrs

campaña represiva contra la CUT de Galiza

Categorie: Actus CUT Actus CUT

 

Imprimer Cet Article Imprimer Cet Article

SOLIDARIDAD

 
 
Queridos compañeros/as de los sindicatos hermanos:


Por solicitud de varias organizaciones, enviamos un dossier sobre la

campaña represiva contra nuestro sindicato en los últimos tiempos.

Agradeceríamos, para hacer efectiva la campaña de solidaridad, enviarais

comunicaciones a las siguientes direcciones:


CUT(mail):
internacional@cutgalicia.org 
 

Juzgado de Instrucción Nº5 de Vigo(Fax): (34) 986 817329

Rúa Lalín, nº4- 3º Planta 36209 VIGO (Pontevedra).
 

Es decir a nuestro sindicato y al Juzgado a la vez, para tener constancia

de las mismas y así poder publicitarlas en los medios de comunicación.


Además de vuestras organizaciones, sería deseable ampliar la campaña no

solo en medios sindicales como Comités de Empresa, Secciones Sindicales,

Grupos de Trabajadores, etc; sinó también a otros ámbitos de la sociedad

como el movimiento vecinal, asociaciones culturales, juveniles,

movimientos sociales, partidos políticos, etc.


Un saludo proletario.

Manuel A. Camaño.
Secretario RR Internacionales de la CUT.

 

 

Dear friends, colleagues, trade unionists:

 

At the request of several organizations, we dispatche a dossier (in spanish) on the crackdown against our union in the recent past, which led to the prison to our fellow colleagues Miguel Nicolás and Telmo Varela, militants of the CUT of the Steel Sector of Vigo.

Please, to make effective the international solidarity campaign with our imprisoned colleagues, send communications of solidarity to the following directions:

CENTRAL UNITARIA DE TRABALLADORES/AS - CUT(mail): internacional@cutgalicia.org

Juzgado de Instrucción Nº5 de Vigo  Fax;  +(34) 986 817329

Rúa Lalín, nº4- 3º Planta 36209 VIGO (Pontevedra).


In other words; to the two directions at the same time; to our union (through the electronic address) and to the Court ( via fax or mail), to keep a record of them and thus publish it in the media.

We suggest that the communication to the Court to be succinct and reflects the solidarity with Miguel Nicolás Aparicio and Telmo Varela Fernandez,  so we propose the following:

WE COMMUNICATE TO THIS COURT OUR SOLIDARITY WITH THE METAL TRADE UNIONISTS TELMO VARELA AND MIGUEL NICOLAS. WE DEMAND HIS RELEASE. THEIR ONLY CRIME COMITTED IS TO DEFEND HONESTLY THE WORKERS.

In addition to your organizations, it would be desirable to extend the campaign not only in the unions media such as Company Committees, Union Branches, groups of workers, etc; but also to other areas of civil society as the neighborhood movements, cultural associations, youth associations, social movements, political parties, etc.

 

With fraternal militant greetings.

 
Manuel A. Camaño.
Secretario RR Internacionales de la CUT.

Dosier de Prensa

A represión contra o
sindicalismo de clase
Central Unitaria de Traballadores/as
Marzo de 2011

www.cutgalicia.org

>>> Dosier de Prensa - PDF

 


Imprimer Cet Article Imprimer Cet Article