Actualités Détails

11.07.12 18:14 Il y a: 5 yrs

APPEL DE PAMPELUNE/LLAMAMIENTO DE PAMPLONA-IRUNA

Categorie: Actus STC, Actus PSNSE Actus STC

 

Imprimer Cet Article Imprimer Cet Article

Appel pour l’ouverture d’un processus de paix durable au pays Basque. Llamaniento para la apertura de un proceso de paz duradera en el Pais Vasco.

 

Appel adopté par les syndicats de la Plateforme présents au VIII congrès de LAB  pour l’ouverture d’un processus de paix durable au pays Basque.

Llamaniento que los sindicatos de la Plataforma presentes en el VIII congreso de LAB adoptaron para la apertura de un proceso de paz duradera en el Pais Vasco.

Les autres syndicats de la Plateforme sont invités à l’adopter eux-aussi.

Ensuite chacun l’utilisera de manière à élargir au maximum l’opinion en soutien à ce processus. 

Se pide a otros sindicatos de la Plataforma que lo adopten.

Luego este llamamiento sera utilizado para aumentar la opinion publica en favor de dicho proceso.

 

 

 

APPEL DES ORGANISATIONS SYNDICALES

MEMBRES DE LA PLATEFORME DES SYNDICATS DES NATIONS SANS ETAT (PSNSE)

 

 

En Pays Basque, la gauche indépendantiste a fait des pas décisifs sur la voie de la résolution démocratique du conflit qui doit permettre au Peuple basque de décider de son destin.

 

Et pourtant, les Etats espagnol et français s’obstinent dans la répression et le refus de tout dialogue.

 

Nous, syndicats membres de la PSNSE, présents au VIII° congrès de LAB, déclarons solennellement :

 

-         Soutenir la Déclaration d’Aiete (2011) en tant que feuille de route pour structurer la résolution du conflit et sa négociation.

 

-         En décidant la cessation définitive de ses actions armées, l’organisation ETA a contribué de manière décisive à une solution durable du conflit. Les Etats concernés n’ont plus d’excuse pour continuer à faire la sourde oreille aux attentes du Peuple Basque. Ainsi donc, il faudra prendre en compte toutes les conséquences du conflit, en leur donnant réparation sur les bases de la Vérité, la Justice et la Mémoire. Il faudra notamment que tous les prisonniers et réfugiés puissent rentrer chez eux et faire en sorte que cela ne se reproduise plus jamais. En avant vers l’Amnistie-Autodétermination !

 

-         Dans ce processus, doivent être intégrés les porte-parole du Collectif des prisonniers et prisonnières politiques basques (EPPK), avec comme préalable l’arrêt de la politique pénitentiaire des Etats : le système délation-repenti qui ne vise qu’à humilier la personne et détruire le/la militant(e), la rétention du courrier, le refus de rapprochement des familles, les contrôles abusifs...

 

Nous appelons les gouvernements espagnol et français à ne pas laisser passer cette occasion historique de résoudre par la voie démocratique un conflit qui n’a que trop duré.

 

Nous appelons les Etats membres de l’Union, les institutions européennes à jouer leur rôle afin que puisse s’ouvrir ce processus démocratique vers une paix juste et durable.

 

Nous appelons les travailleuses et les travailleurs de nos pays respectifs à soutenir cet appel.

 

 

 

Pampelune, 22 juin 2012

 

 

CSS Sardinia

 

CUT Galicia

 

Intersindical-CSC

 

Intersindical-Canaria

 

SLB Bretagne

 

STC Corsica

 

UGTG Gwadloup

 

USTKE Kanaky

 

 

LLAMAMIENTO DE LAS ORGANIZACIONES SINDICALES MIEMBROS DE LA PLATAFORMA DE SINDICATOS

DE LAS NACIONES SIN ESTADO

(PSNSE)

 

 

En el País Vasco, la izquierda independentista ha dado pasos decisivos en la vía de una resolución democrática del conflicto que permita al Pueblo Vasco decidir su destino.

 

A pesar de ello, los Estados español y francés se obstinan en la represión y en el rechazo a cualquier diálogo.

 

Nosotros, sindicatos miembros de la PSNE, presentes en el VIIIº Congreso de LAB, declaramos solemnemente :

 

-         Apoyar la Declaración de Aiete (2011) en tanto hoja de ruta que estructura la resolución del conflicto y su negociación.

 

-         Al decidir el cese definitivo de sus acciones armadas, la organización ETA ha contribuido de manera decisiva a una solución duradera del conflicto. Los Estados concernientes ya no tienen excusa alguna para seguir haciendo oídos sordos a las esperanzas del Pueblo Vasco. Así pues, deberán tomarse en consideración todas las consecuencias del conflicto, reparándolas sobre las bases de la Verdad, la Justicia y la Memoria. Será preciso en particular que todos los presos y refugiados puedan volver a sus casas y hacer que la situación que los generó nunca más vuelva a producirse. En marcha hacia la Amnistía - Autodeterminación !

 

-         En este proceso habrá que integrar a los portavoces del Colectivo de presos y presas vascas (EPPK) como paso previo al cese de la política penitenciaria de los Estados : el sistema de delación-arrepentimiento que sólo busca humillar a la persona y destruir al/a la militante, la retención del correo, el rechazo a acercarlos a sus familias, los controles abusivos...

 

Hacemos un llamamiento a los gobiernos español y francés para que no dejen pasar esta ocasión histórica de resolución de un conflicto que ya ha durado demasiado.

 

Hacemos un llamamiento a los Estados miembros de la Unión y a las instituciones europeas para que asuman el rol que les corresponde a fin de poner este proceso democrático en vías de una paz justa y duradera.

 

Hacemos un llamamiento a las trabajadoras y trabajadores de nuestros países respectivos para que apoyen la presente declaración.

 

 

 

Pamplona, 22 de junio de 2012

 

CSS Sardinia

 

CUT Galicia

 

Intersindical-CSC

 

Intersindical-Canaria

 

SLB Bretagne

 

STC Corsica

 

UGTG Gwadloup

 

USTKE Kanaky

 

 


Imprimer Cet Article Imprimer Cet Article